1 00:00:06,000 --> 00:00:08,234 پاتریشیا، تو باید فوراً بروی. 2 00:00:09,000 --> 00:00:11,167 سه مرد مکزیکی برای کشتن من می آیند. 3 00:00:13,033 --> 00:00:14,667 ترزا کجاست؟ 4 00:00:15,667 --> 00:00:17,467 اگه میدونستم بهت نمیگم 5 00:00:22,234 --> 00:00:23,701 پیداش کن و بکش 6 00:00:24,567 --> 00:00:27,234 اگر این کار را نکردی، خسته نباشی که برگردی. 7 00:00:27,334 --> 00:00:28,334 آیا این واضح است؟ 8 00:00:29,067 --> 00:00:31,534 من بهترین مشاور را دارم برای Tanzernaga. 9 00:00:32,634 --> 00:00:34,334 این دیوونه اینجا چیکار میکنه؟ 10 00:00:34,667 --> 00:00:37,267 اگر مشکلی پیش بیاید، شما در مشکل هستید 11 00:00:37,434 --> 00:00:38,534 این بچه ها چه کسانی هستند؟ 12 00:00:39,300 --> 00:00:40,300 ایتالیایی ها 13 00:00:41,234 --> 00:00:44,434 واشنگتن موافقت کرد. شما به اسپانیا فرستاده می شوید. 14 00:00:44,501 --> 00:00:47,167 شما در حال سفر به اروپا هستید به عنوان یک عامل DEA 15 00:00:53,701 --> 00:00:55,033 به مهمانی من خوش آمدید 16 00:00:57,300 --> 00:01:00,167 چه کسی به من خواهد گفت که چه کسی دستور مرگ ترزا را صادر کرده است؟ 17 00:01:03,334 --> 00:01:06,334 اگر مالیات خود را پرداخت کنیم، آنها با ما درگیر نمی شوند. 18 00:01:08,133 --> 00:01:10,000 -تو دنبال می کنی؟ -کاملا. 19 00:01:18,501 --> 00:01:21,501 ما در حال جدا شدن هستیم من نمی توانم شما را بشنوم. 20 00:01:21,567 --> 00:01:22,567 صدای من را می شنوی؟ 21 00:01:23,334 --> 00:01:24,334 سلام؟ 22 00:01:45,701 --> 00:01:46,701 آن راتاس بود. 23 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 لعنتی 24 00:02:09,000 --> 00:02:11,434 من انتقاد نمی کنم کاری که تا الان انجام دادی 25 00:02:12,467 --> 00:02:17,634 اما شما مردم جبل الطارق تمایل به مستی دارید در هر باری، و اسرار طولانی نمی ماند. 26 00:02:18,067 --> 00:02:19,067 این یک دروغ است. 27 00:02:19,167 --> 00:02:20,534 درست تر از این نمی توانست باشد. 28 00:02:21,334 --> 00:02:24,300 از هر سه نفر یک نفر در جبل الطارق می توان رشوه داد. 29 00:02:27,501 --> 00:02:28,501 ترزا 30 00:02:29,667 --> 00:02:32,667 جبل الطارق خوب بود پول کم 31 00:02:33,267 --> 00:02:35,968 اما حالا که داری بزرگ میشی، متفاوت است 32 00:02:36,033 --> 00:02:37,234 من موافق نیستم 33 00:02:37,300 --> 00:02:39,267 برام مهم نیست چی فکر میکنی 34 00:02:39,334 --> 00:02:41,601 من اینجا نیستم که با شما بحث کنم. 35 00:02:41,767 --> 00:02:45,300 -به نظر من باید فراموش کنیم-- -من رو نادیده نگیر! 36 00:02:45,367 --> 00:02:47,601 - من وکیل هستم - -تو یه احمقی. 37 00:02:47,701 --> 00:02:48,734 به من توهین نکن 38 00:02:48,801 --> 00:02:50,067 ادی، خفه شو 39 00:02:55,200 --> 00:02:56,200 متشکرم. 40 00:02:57,167 --> 00:03:01,501 باید با بانک شرکت ایجاد کنیم حساب های خارج از کنترل اتحادیه اروپا 41 00:03:02,667 --> 00:03:05,300 تمام کاری که انجام داده ام چیزی است که از من خواسته اید انجام دهم 42 00:03:06,067 --> 00:03:07,067 البته ادی. 43 00:03:07,467 --> 00:03:11,067 هیچ کس به شما حمله نمی کند. من اینجا نیستم که کار کسی را بگیرم. 44 00:03:11,501 --> 00:03:14,167 تو هنوز می روی سر کار برای ترزا، درست است؟ 45 00:03:18,334 --> 00:03:21,667 من می گویم که شما باید جبل الطارق را برای همیشه فراموش کنید. 46 00:03:22,634 --> 00:03:27,601 اگر اتحادیه اروپا انگلیس را تحت فشار قرار دهد و همه چیز تنگ می شود، جبل الطارق تاریخ است. 47 00:03:28,434 --> 00:03:29,601 این چیزی است که شما می گویید. 48 00:03:30,033 --> 00:03:31,067 من موافق نیستم 49 00:03:31,133 --> 00:03:32,267 لعنتی 50 00:03:32,334 --> 00:03:33,601 ما در مورد تجارت صحبت می کنیم. 51 00:03:33,667 --> 00:03:36,501 نه در مورد قاچاق حشیش و تنباکو، فهمیدی؟ 52 00:03:39,501 --> 00:03:41,701 دخترا میخواستم شما رو ناهار ببرم 53 00:03:41,767 --> 00:03:44,267 مطمئن نیستم که او باید برای جلسه بماند 54 00:03:44,334 --> 00:03:45,334 نه اصلا. 55 00:03:45,767 --> 00:03:46,767 شما چه می گویید؟ 56 00:03:47,267 --> 00:03:48,267 بریم بخوریم 57 00:03:51,000 --> 00:03:54,367 ادی، برو به یک بار، دو آبجو بیار و چیزی بخور 58 00:03:54,434 --> 00:03:55,434 ساعت چهار میبینمت 59 00:03:55,501 --> 00:03:56,501 خداحافظ ادی 60 00:04:03,033 --> 00:04:05,167 این حرومزاده منو به یاد میاره 61 00:04:05,667 --> 00:04:06,767 اوه بله، او خواهد شد. 62 00:04:33,200 --> 00:04:34,200 سلام؟ 63 00:04:35,167 --> 00:04:36,167 آقای اپیفانیو. 64 00:04:37,701 --> 00:04:39,267 خبر خیلی بدی دارم 65 00:04:44,467 --> 00:04:46,667 780 بانک در یک جزیره کوچک وجود دارد. 66 00:04:47,501 --> 00:04:49,467 دو ساعت پرواز از میامی. 67 00:04:49,667 --> 00:04:52,133 پول مجازی محرمانه بودن کامل 68 00:04:53,234 --> 00:04:56,334 گراند کیمن، کارائیب... من آن را دوست دارم! 69 00:04:57,300 --> 00:04:58,567 گام بعدی چه خواهد بود؟ 70 00:04:59,467 --> 00:05:01,167 ما باید دو شرکت در خارج از کشور باز کنیم. 71 00:05:01,567 --> 00:05:06,267 آنها بدیهی است که تحت پوشش خود قرار می گیرند شرکت های حقوقی معتبر مربوطه 72 00:05:06,334 --> 00:05:07,467 البته با حساب های بانکی. 73 00:05:07,534 --> 00:05:08,534 دو؟ 74 00:05:08,634 --> 00:05:09,634 بله، در حال حاضر. 75 00:05:10,167 --> 00:05:11,334 می خواهید بیشتر باز کنید؟ 76 00:05:11,467 --> 00:05:12,767 اگر بیشتر... 77 00:05:13,334 --> 00:05:16,334 خوب باید یک ساختار آماده کرد که بتواند سرمایه گذاری را مدیریت کند. 78 00:05:16,434 --> 00:05:18,434 بدون عجله، بدون بداهه. 79 00:05:19,567 --> 00:05:21,167 خوب به نظر می رسد، اینطور نیست؟ 80 00:05:22,501 --> 00:05:24,501 چه زمانی همه چیز آماده می شود؟ 81 00:05:25,234 --> 00:05:26,300 حداکثر دو هفته 82 00:05:29,033 --> 00:05:31,567 من باید از شما بپرسم سوال ناراحت کننده در حال حاضر 83 00:05:31,634 --> 00:05:33,667 من باید بدانم که همه چیز را اداره خواهد کرد 84 00:05:36,701 --> 00:05:38,767 ما دو نفر در این با هم هستیم. 85 00:05:40,634 --> 00:05:43,234 می فهمم ولی نیاز دارم فقط یک امضا 86 00:05:44,167 --> 00:05:48,767 بله. کدام یک از شما می رود برای تصمیم گیری سریع؟ 87 00:05:50,767 --> 00:05:52,334 اون تو مکزیکی 88 00:05:53,167 --> 00:05:56,133 کسب و کار نیاز به زود بیدار شدن دارد، و من هرگز قبل از ظهر بیدار نمی شوم. 89 00:05:58,167 --> 00:05:59,167 مطمئنی؟ 90 00:06:00,434 --> 00:06:02,334 به ترزا اجازه می دهی همه چیز را اداره کند؟ 91 00:06:03,000 --> 00:06:04,334 برای من کاملاً واضح است. 92 00:06:04,701 --> 00:06:07,067 من بیشتر از خودم به او اعتماد دارم. 93 00:06:08,467 --> 00:06:09,467 اون دختر منه 94 00:06:13,467 --> 00:06:14,467 همین است. 95 00:06:16,167 --> 00:06:18,000 با کاغذبازی شروع کنید. 96 00:06:18,167 --> 00:06:19,167 باشه 97 00:06:19,334 --> 00:06:22,100 باید مقداری سفارش دهیم شامپاین برای جشن گرفتن 98 00:06:22,167 --> 00:06:23,167 من میرم 99 00:06:24,334 --> 00:06:26,000 تئو، تو عالی هستی 100 00:06:26,501 --> 00:06:29,334 حتی وقتی حرف میزنی در مورد چیزهای خسته کننده 101 00:06:30,167 --> 00:06:32,367 و تو زیباترین دختر بدی 102 00:06:32,434 --> 00:06:33,434 متشکرم. 103 00:06:36,667 --> 00:06:37,667 متشکرم، تئو. 104 00:06:38,601 --> 00:06:40,634 نه ممنون از اعتمادی که به من دارید 105 00:06:41,434 --> 00:06:44,000 من و تو میریم سر کار با هم عالی 106 00:06:50,767 --> 00:06:52,167 -بگو -چی؟ 107 00:06:52,634 --> 00:06:54,234 -بگو -چی؟ 108 00:06:54,501 --> 00:06:57,234 این که شما او را دوست دارید، این او یک هوس است! 109 00:06:57,667 --> 00:06:58,667 بگو! 110 00:06:59,501 --> 00:07:01,501 بله، او خوش تیپ و فوق العاده گرم است. 111 00:07:02,133 --> 00:07:04,767 اما آن فصل از زندگی من مهر و موم شده و بسته شده است. 112 00:07:05,434 --> 00:07:08,367 باید خودت رو درمان کنی 113 00:07:09,167 --> 00:07:10,167 بیا 114 00:07:18,534 --> 00:07:22,634 دارم میشکنم دیگه طاقت ندارم! 115 00:07:22,701 --> 00:07:25,334 شما باید. شما باید. 116 00:07:25,767 --> 00:07:27,133 به پوته نگاه کن 117 00:07:27,501 --> 00:07:30,334 به درد نمیخوره چون از شکم بزرگت، درسته؟ 118 00:07:30,634 --> 00:07:32,000 ما خراب شدیم، راتاس. 119 00:07:32,601 --> 00:07:34,701 ما آن را از این یکی نمی‌سازیم. 120 00:07:35,133 --> 00:07:38,767 ساکت باش و جوری رفتار کن که انگار مرده ای این همه است. 121 00:07:42,033 --> 00:07:43,334 اینجا دوباره می آیند. 122 00:08:38,501 --> 00:08:39,501 بیا داخل 123 00:08:41,534 --> 00:08:43,334 اینم چایت خانم ترزا. 124 00:08:44,501 --> 00:08:45,501 Conejo. 125 00:08:48,334 --> 00:08:50,133 بابت حرفی که زدم متاسفم. 126 00:08:51,467 --> 00:08:52,567 من خیلی مدیون شما هستم. 127 00:08:53,167 --> 00:08:55,167 تو همیشه با من خیلی خوب بودی 128 00:08:57,067 --> 00:08:58,067 اما... 129 00:08:58,334 --> 00:09:01,767 من نمی دانم چگونه دوست داشته باشم، من نمی دانم چگونه عاشق شوم 130 00:09:02,601 --> 00:09:04,667 لازم نیست چیزی را توضیح دهید. 131 00:09:07,534 --> 00:09:09,334 من خیلی ها را دیده ام که می میرند. 132 00:09:09,701 --> 00:09:12,767 خیلی دوستت دارم دوست داشتنت آسان است. 133 00:09:13,501 --> 00:09:15,467 و تو نمی خواهی که دشمنانت از من استفاده کنند. 134 00:09:15,534 --> 00:09:17,267 من نمی خواهم آنها شما را به من پیوند دهند. 135 00:09:18,000 --> 00:09:20,701 من نمی خواهم آنها شما را اذیت کنند وقتی سعی می کنی به من صدمه بزنی 136 00:09:21,067 --> 00:09:22,067 می فهمم. 137 00:09:22,334 --> 00:09:24,634 پتی دیروز چند چیز را توضیح داد. 138 00:09:26,100 --> 00:09:27,100 خب؟ 139 00:09:27,167 --> 00:09:29,501 -اینقدر رسمی نیستی؟ -البته! 140 00:09:29,767 --> 00:09:32,300 دیگر خبری از خانم ترزا نیست. 141 00:09:32,601 --> 00:09:35,067 اما از دوستی صحبت نکنیم. 142 00:09:35,334 --> 00:09:37,767 من نمی خواهم باشم به خاطر تو شکنجه شده 143 00:09:43,167 --> 00:09:46,100 آنها مردان شما را کشتند به خاطر مواد مخدر دوست داشتنی 144 00:09:46,167 --> 00:09:49,634 تو را به زندان انداختند... و شما هنوز به آن چرندیات هستید؟ 145 00:09:51,434 --> 00:09:52,434 فاطمه! 146 00:10:00,167 --> 00:10:03,000 متاسفم متاسفم 147 00:10:03,501 --> 00:10:04,601 نه، متاسفم. 148 00:10:32,634 --> 00:10:34,667 عصر بخیر 149 00:10:35,334 --> 00:10:36,334 عصر بخیر 150 00:10:36,667 --> 00:10:38,067 آقای اولگ یاسیکوف. 151 00:10:39,634 --> 00:10:40,634 از آشنایی با شما خوشحالم 152 00:10:41,167 --> 00:10:42,334 خانم ترزا مندوزا. 153 00:10:44,033 --> 00:10:45,334 من پاتریشیا اوفارل هستم. 154 00:10:46,167 --> 00:10:47,167 از آشنایی با شما خوشحالم 155 00:10:49,334 --> 00:10:50,334 آقای آنجلو 156 00:10:51,267 --> 00:10:52,267 آقای جوزپه 157 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 عصر بخیر 158 00:10:57,033 --> 00:10:58,667 این زمان مناسب است. 159 00:10:59,434 --> 00:11:03,334 مکزیکی ها تجارت ایالات متحده را تصاحب کرده اند از کلمبیایی ها 160 00:11:04,334 --> 00:11:08,667 به همین دلیل است که اکنون بیش از هر زمان دیگری کلمبیایی ها مجبورند اینجا در اروپا بفروشند. 161 00:11:10,000 --> 00:11:16,501 ما باید خالص ترین کوکائین را دریافت کنیم برای توزیع ما در جنوب ایتالیا. 162 00:11:17,067 --> 00:11:19,434 اگر با ما معامله خوبی کنید، 163 00:11:19,501 --> 00:11:24,334 این می تواند آغاز یک بزرگ باشد و آینده پر سود برای هر دوی ما. 164 00:11:25,067 --> 00:11:29,000 همیشه به من یاد می دادند که زمزمه کردن در جمع بسیار بی ادبانه بود. 165 00:11:30,567 --> 00:11:34,334 او کاملا ایتالیایی صحبت می کند. اگر نیاز به ترجمه دارید، آن را بخواهید. 166 00:11:41,534 --> 00:11:43,634 تو به طور خاص از من اینجا پرسیدی یاسیکوف. 167 00:11:45,767 --> 00:11:49,601 من فکر می کنم ما باید بدون صحبت کنیم خانم های حاضر 168 00:11:50,701 --> 00:11:51,701 او چه گفت؟ 169 00:11:52,267 --> 00:11:54,234 اینکه او می خواهد زنان بروند. 170 00:11:55,534 --> 00:11:59,501 اولا آقا خانم ها اسم دارند. ما قبلا معرفی شده بودیم. 171 00:11:59,567 --> 00:12:02,434 او پاتریشیا اوفارل است و من ترزا مندوزا هستم. 172 00:12:02,501 --> 00:12:05,234 ما مالک شرکت حمل و نقل Transernaga هستیم. 173 00:12:05,634 --> 00:12:11,167 حالا، مذاکرات شما با من انجام خواهد شد 174 00:12:12,000 --> 00:12:13,200 شما دو انتخاب دارید. 175 00:12:13,267 --> 00:12:16,434 شما یا به پیشنهاد من گوش کنید یا همین الان میرویم 176 00:14:02,534 --> 00:14:04,234 بیایید همه آن را آرام بگیریم. 177 00:14:05,200 --> 00:14:11,234 زیرا در این میز، همه ما علایق مشترکی داریم 178 00:14:14,000 --> 00:14:19,734 بیایید صدای خانم مندوزا را بشنویم، بعد تصمیم می گیریم 179 00:14:21,334 --> 00:14:22,334 خوب 180 00:14:23,501 --> 00:14:26,767 من عادت ندارم با زنان تجارت کنم. 181 00:14:29,000 --> 00:14:32,667 اما شنیدن او ضرری ندارد. 182 00:14:35,000 --> 00:14:38,400 او دوست ندارد مذاکره کند با زنان، اما او گوش می دهد. 183 00:14:39,033 --> 00:14:40,033 خوب 184 00:14:41,300 --> 00:14:45,667 کالاها از ونزوئلا می رود. 185 00:14:46,133 --> 00:14:48,667 در قوطی روغن موتور پنهان شده است. 186 00:14:49,434 --> 00:14:52,067 سپس به کازابلانکا در آفریقا. 187 00:14:53,000 --> 00:14:56,501 یک قایق باری انگلیسی آن را می برد به جنوب ایتالیا 188 00:14:57,133 --> 00:14:59,634 ده تن شما آنجا تخلیه می شود. 189 00:15:00,067 --> 00:15:02,400 و پنج تن باقیمانده به رومانی بروید 190 00:15:02,467 --> 00:15:06,167 پس از رسیدن به زمین، ایستگاه بعدی مسکو است. 191 00:15:06,501 --> 00:15:13,167 ترکیب این تحویل ها کاهش می یابد هزینه های حمل و نقل و افزایش امنیت 192 00:15:13,667 --> 00:15:14,667 سفرهای کمتر، 193 00:15:15,234 --> 00:15:16,234 خطرات کمتر 194 00:15:16,667 --> 00:15:20,300 روس ها و ایتالیایی ها به اشتراک گذاشتن هزینه ها خواهد بود 195 00:15:21,133 --> 00:15:23,000 حالا شرایط من: 196 00:15:23,667 --> 00:15:27,400 من مواد مخدر را به عنوان پرداخت نمی پذیرم، فقط دلار آمریکا به صورت نقدی 197 00:15:30,434 --> 00:15:32,367 هزینه های ما چقدر می شود؟ 198 00:15:33,033 --> 00:15:34,801 -چی؟ -هزینه هایش 199 00:15:35,634 --> 00:15:40,467 با این طرح 40 درصد پس انداز می کنید از مبلغی که در حال حاضر به گالیسیایی ها می پردازید. 200 00:15:44,267 --> 00:15:46,367 ببخشید باید یه زنگ بزنم 201 00:15:49,434 --> 00:15:50,667 داره به یکی زنگ میزنه 202 00:15:56,601 --> 00:16:00,334 مثل یک فیلم ایتالیایی است. تنش بیشتر از کلمبیا. 203 00:16:14,000 --> 00:16:15,634 و تو هستی... 204 00:16:16,000 --> 00:16:18,734 خوان هرناندز، اداره مبارزه با مواد مخدر 205 00:16:20,033 --> 00:16:21,167 من پابلو فلورس هستم. 206 00:16:26,634 --> 00:16:28,100 به اسپانیا خوش آمدی، ویلی. 207 00:16:29,434 --> 00:16:33,167 از اینکه من را دارید متشکرم دوباره به پرونده منصوب شد. 208 00:16:35,267 --> 00:16:39,167 ما نگران بودیم وقتی آنها شما را از پرونده خارج کردند 209 00:16:39,234 --> 00:16:43,000 زیرا هیچ کس در اسپانیا ترزا را مثل تو می شناسد 210 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 درسته 211 00:16:46,334 --> 00:16:48,701 رئیس فلورس در این مورد سخت کار کرده است. 212 00:16:50,601 --> 00:16:54,667 با وجود برخی مشکلات، او دوباره در حال اجرای عملیات است. 213 00:16:55,100 --> 00:16:56,100 درسته فلورس؟ 214 00:17:20,033 --> 00:17:24,334 ما فقط یک شرط داریم تا این توافق نهایی شود. 215 00:17:27,667 --> 00:17:30,033 ما جنگ نمی خواهیم با گالیسی ها 216 00:17:31,467 --> 00:17:34,434 اگر می توانید مذاکره کنید با طایفه پرناس، 217 00:17:35,534 --> 00:17:40,834 و از خونریزی اجتناب کنید، ما با شرایط شما موافقیم 218 00:17:41,334 --> 00:17:46,033 اگر نه، این را فراموش می کنیم ملاقات هرگز اتفاق افتاده است 219 00:17:47,667 --> 00:17:49,067 در مورد پرناس چطور؟ 220 00:17:49,501 --> 00:17:52,100 مذاکره با گالیسیایی ها یا عدم توافق. 221 00:17:57,467 --> 00:18:00,067 من با دشمنانم مذاکره نمی کنم. 222 00:18:01,267 --> 00:18:03,667 این یک لذت بود. عصر بخیر 223 00:18:06,567 --> 00:18:07,567 یک لذت. 224 00:18:14,200 --> 00:18:16,200 ما، روس ها وارد شده ایم. 225 00:18:19,000 --> 00:18:24,334 من با مکزیکی صحبت می کنم تا ببینم در مورد گالیسی ها چه می توان کرد 226 00:18:27,467 --> 00:18:30,200 آقایان عصر بخیر 227 00:18:32,200 --> 00:18:33,200 عصر بخیر 228 00:18:40,467 --> 00:18:46,300 پرونده مندوزا عمدتاً منتفی شد برای فساد نینو سوارز. 229 00:18:47,467 --> 00:18:53,767 نگران کننده است. او اهمیت پیدا می کند اینجا و پایین آوردنش سخت خواهد بود. 230 00:18:56,267 --> 00:18:58,767 به همین دلیل به حمایت شما نیاز دارم. 231 00:18:59,667 --> 00:19:04,501 و شما آن را خواهید داشت. فلورس در اینجا رابط شما خواهد بود. 232 00:19:07,000 --> 00:19:12,667 خوب، من شما را ترک می کنم. فلورس می تواند شما را پر کند در مورد جایی که ما با مکزیکی هستیم. 233 00:19:13,667 --> 00:19:16,734 بار دیگر، ویلی، به اسپانیا خوش آمدید. روز خوبی داشته باشید. 234 00:19:20,367 --> 00:19:21,367 اسکاچ، فلورس؟ 235 00:19:22,467 --> 00:19:23,501 بله. روی صخره ها 236 00:19:25,200 --> 00:19:32,200 می‌خواهم این را بدانید مکزیکی یک موضوع افتخار است. 237 00:19:33,133 --> 00:19:34,133 به من هم همینطور. 238 00:19:37,501 --> 00:19:39,434 ای گروو، گالیسیا. اسپانیا. 239 00:19:40,667 --> 00:19:42,200 آیا این داده ها دقیق هستند؟ 240 00:19:44,734 --> 00:19:45,734 خوب 241 00:19:51,033 --> 00:19:52,033 اون کی بود؟ 242 00:19:52,767 --> 00:19:54,367 کامورا ایتالیایی 243 00:19:55,667 --> 00:19:58,634 او یک پیشنهاد از مکزیکی دریافت کرد 244 00:19:59,501 --> 00:20:01,801 برای کاهش هزینه های حمل و نقل 245 00:20:04,467 --> 00:20:06,167 بهت گفتم پدر 246 00:20:08,334 --> 00:20:09,334 او باید پایین بیاید 247 00:20:10,300 --> 00:20:13,501 -این جدیه -او برای بار دوم ما را به هم زد. 248 00:20:14,534 --> 00:20:18,167 سومی وجود نخواهد داشت این نیاز به راه حل دارد. 249 00:20:23,300 --> 00:20:27,601 زمانی رسید که به کسی اعتماد نکردم. 250 00:20:28,367 --> 00:20:34,133 من برای مارتین به آکادمی رفتم او را به زودی بشناسید، جوان اما با پتانسیل. 251 00:20:37,501 --> 00:20:41,033 خلاصه، من حتی این کار را نکردم به کارگردان اعتماد کنید 252 00:20:41,501 --> 00:20:47,300 مخصوصاً وقتی یاد گرفتم که مربی من است نینو خوارز، فاسد بود. 253 00:20:47,801 --> 00:20:51,634 به همه این افراد انعام داد از عملیات ما 254 00:20:52,767 --> 00:20:56,300 -چرا او در زندان نیست؟ -یک معامله 255 00:20:57,167 --> 00:21:01,300 مزایای دانستن محل اجساد مردان شما دفن شده اند 256 00:21:02,601 --> 00:21:09,000 این بدترین نیست. مشکل این است که او خدمات خود را به مکزیکی ارائه می دهد. 257 00:21:12,367 --> 00:21:14,033 صحبت از شیطان. 258 00:21:18,334 --> 00:21:20,267 اسماعیل، اسکاچ لطفا. 259 00:21:22,534 --> 00:21:23,701 ببین کی اینجاست 260 00:21:25,167 --> 00:21:28,000 میدونم برگشتی تبریک میگم 261 00:21:29,367 --> 00:21:30,467 دوستت کیه؟ 262 00:21:33,534 --> 00:21:35,334 لوسیو مندوزا در خدمت شماست. 263 00:21:55,767 --> 00:21:57,501 لهجه مکزیکی، درسته؟ 264 00:21:58,067 --> 00:21:59,067 درسته 265 00:22:00,067 --> 00:22:01,067 -نور؟ -انصراف دادم 266 00:22:02,167 --> 00:22:06,000 لهجه اسپانیایی، درسته؟ اوله! 267 00:22:06,334 --> 00:22:09,000 -اینهمه دور چیکار میکنی؟ -تعطیلات 268 00:22:10,000 --> 00:22:13,334 تمام زندگیم را نجات داد برای بازدید از کاستا دل سول 269 00:22:14,300 --> 00:22:15,501 و من اینجا هستم. 270 00:22:17,100 --> 00:22:21,200 -چند وقته شما دوتا... -تازه با هم آشنا شدیم 271 00:22:22,300 --> 00:22:25,634 من دوست دارم همه جا دوست پیدا کنم. 272 00:22:28,133 --> 00:22:30,501 خب لذت ببرید به سلامتی 273 00:22:34,100 --> 00:22:35,534 همسرت؟ خوبه، درسته؟ 274 00:22:50,133 --> 00:22:52,501 بقا، رفیق به سلامتی 275 00:22:59,334 --> 00:23:05,334 من با گالیسیایی ها مذاکره نمی کنم. سانتیاگو و حافظه او بیش از تجارت معنی دارد. 276 00:23:05,434 --> 00:23:06,434 ببخشید اولگ 277 00:23:07,100 --> 00:23:12,000 ترزا، تو عصبانی هستی و نمی تواند چیزها را به وضوح ببیند 278 00:23:13,033 --> 00:23:17,701 وقتی می توانی دشمن بنشینی سر میز خود، باید آن را انجام دهید. 279 00:23:18,667 --> 00:23:19,667 بیا داخل 280 00:23:22,501 --> 00:23:23,501 ما باید صحبت کنیم. 281 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 چیست؟ 282 00:23:25,133 --> 00:23:28,167 بله، همین الان فلورس را با یک مکزیکی عجیب دیدم. 283 00:23:28,667 --> 00:23:31,601 مطمئن نیستم توریستی یا پلیسی اما من او را دوست نداشتم 284 00:23:32,434 --> 00:23:33,667 چه قیافه ای داشت؟ 285 00:23:34,801 --> 00:23:39,000 یک پسر کوچک مو قرمز، همه جا کک و مک 286 00:23:39,501 --> 00:23:42,701 نیازی نیست نگران باشید. 287 00:23:42,767 --> 00:23:46,734 تا ندانم نمی توانم آرام بگیرم جایی که مکزیکی ها دنبال من هستند. 288 00:23:47,367 --> 00:23:50,100 -کدام مکزیکی؟ -بیخیال 289 00:23:50,767 --> 00:23:53,367 من باید فکر کنم من دارم میرم خونه 290 00:23:54,601 --> 00:23:57,067 -با تو میام -چیه؟ 291 00:23:57,334 --> 00:24:00,334 نه، نه. ما می توانیم در راه صحبت کنیم. 292 00:24:01,167 --> 00:24:04,501 ما به یک استراتژی در برابر گالیسیایی ها نیاز داریم. 293 00:24:05,000 --> 00:24:06,501 فردا ظهر میبینمت 294 00:24:18,667 --> 00:24:20,300 لعنتی بازم مکزیکی ها 295 00:24:40,667 --> 00:24:43,501 -تو اینجا چیکار میکنی؟ -و تو؟ 296 00:24:44,167 --> 00:24:45,200 چرا اینجایی؟ 297 00:24:45,667 --> 00:24:51,334 آنچه ترزا به من داد را تمام کردم و می خواستم دوربین ها را نصب کنم. 298 00:24:53,300 --> 00:24:56,367 -نگفت تو اینجا باشی. -اون نمیدونه 299 00:24:57,200 --> 00:25:01,501 و تو نیز، ترجیح میدم بهش نگفتی 300 00:25:02,434 --> 00:25:05,400 یادم رفت از او مقداری پول بخواهم. 301 00:25:07,033 --> 00:25:10,501 من خجالت می کشم، اما الان پول نقد زیادی ندارم. 302 00:25:11,334 --> 00:25:15,667 -این که من همین الان بیرون اومدم... -از کجا رفتی؟ 303 00:25:18,634 --> 00:25:21,400 بیمارستان. من در بیمارستان بودم 304 00:25:22,501 --> 00:25:26,100 - مریض هستی؟ -نوعی 305 00:25:26,601 --> 00:25:27,601 چیست؟ 306 00:25:29,367 --> 00:25:34,200 تروما. تنش. اعصاب، بیشتر. 307 00:25:34,601 --> 00:25:35,767 فروپاشی عصبی؟ 308 00:25:36,567 --> 00:25:37,567 خرابی بله 309 00:25:38,501 --> 00:25:42,267 این است که، خوب، من یکی از اقوام را از دست دادم. 310 00:25:47,601 --> 00:25:49,167 در واقع دو اقوام. 311 00:25:58,567 --> 00:26:00,567 شوهر و مادرشوهر. 312 00:26:00,667 --> 00:26:04,734 آنها به طرز غم انگیزی جان باختند. 313 00:26:07,000 --> 00:26:08,000 غم انگیز. 314 00:26:47,200 --> 00:26:50,033 -من رو کجا میبری؟ -سورپرایز 315 00:27:14,367 --> 00:27:15,367 همه چیز خوبه؟ 316 00:27:15,667 --> 00:27:16,767 بله قربان 317 00:27:19,400 --> 00:27:20,400 ترزا 318 00:27:23,200 --> 00:27:26,434 دشمنان شما منتظر تصمیم شما هستند با آنها چه کنیم 319 00:27:57,501 --> 00:28:00,067 سرنوشت این مردان در دستان شماست. 320 00:28:46,467 --> 00:28:47,501 اولگ، تفنگ تو 321 00:28:49,200 --> 00:28:50,200 خیر 322 00:28:55,501 --> 00:28:58,501 این شخصی است. تفنگ شما 323 00:28:59,467 --> 00:29:02,434 نه. بگذارید مردان من با آن کنار بیایند. 324 00:29:13,000 --> 00:29:16,167 مکزیکی دشمنانی دارد بلکه بسیاری از متحدان. 325 00:29:17,434 --> 00:29:19,534 ترزا خلق و خوی قوی دارد. 326 00:29:20,667 --> 00:29:24,734 وقتی داشت می دوید، من او را به ایالات متحده بردم 327 00:29:25,367 --> 00:29:28,767 تهدیدش کردم که از هواپیما پرتش میکنم اگر حرف نمی زد 328 00:29:30,434 --> 00:29:31,667 او نشکست. 329 00:29:32,667 --> 00:29:35,200 جوری در موردش حرف میزنی که تحسینش میکنی 330 00:29:35,667 --> 00:29:36,667 شاید من انجام دهم. 331 00:29:38,601 --> 00:29:42,100 او در یک تجارت احترام به دست آورد به رهبری مردان خشن 332 00:29:42,534 --> 00:29:46,734 اما او هنوز همان اوباش است او همیشه بود 333 00:29:48,267 --> 00:29:50,467 اینجا در اسپانیا، او در حال رشد است. 334 00:29:51,667 --> 00:29:55,234 وقتی شنید که ما دوباره پرونده را باز کردیم، او برای من خواهد آمد 335 00:29:55,601 --> 00:29:58,634 خیر. اگر با احتیاط عمل کنیم، خیر. 336 00:30:01,167 --> 00:30:05,334 او نمی تواند بداند که ما با او هستیم تا زمانی که او را بگیریم 337 00:30:06,000 --> 00:30:08,734 او نمی تواند بداند که من اینجا هستم، فلورس. 338 00:30:10,534 --> 00:30:13,067 تماس های او جهانی است، نه فقط اسپانیا. 339 00:30:13,467 --> 00:30:16,033 از سفر او چه می دانید؟ به کلمبیا؟ 340 00:30:16,100 --> 00:30:19,400 او با چند روس معامله کرد که اینجا در اسپانیا زندگی می کنند. 341 00:30:21,000 --> 00:30:22,000 یاسیکوف 342 00:30:22,167 --> 00:30:27,000 باید بفهمیم کجا و چه زمانی آن محموله به اسپانیا می رسد. 343 00:30:30,601 --> 00:30:33,100 خب پس بیا انجامش بدیم 344 00:30:35,033 --> 00:30:36,334 بله فلورس 345 00:30:39,467 --> 00:30:42,133 دستت رو با این آشغال کثیف نکن 346 00:30:43,000 --> 00:30:44,367 من آنها را کثیف نمی کنم. 347 00:30:45,467 --> 00:30:47,501 خاطراتم را پاک خواهم کرد 348 00:30:48,634 --> 00:30:52,367 -نمیدونی این مردها با من چه کردند. -نه متاسفم 349 00:30:52,701 --> 00:30:55,200 این مسئولیت من است، اولگ. 350 00:30:55,267 --> 00:30:56,434 من موافق نیستم! 351 00:30:56,534 --> 00:30:58,501 این جنگ من است نه شما! 352 00:30:58,601 --> 00:31:02,033 برام مهم نیست کی منو میکشه چت را قطع کنید و شلیک کنید. شلیک کن 353 00:31:02,100 --> 00:31:05,167 تو ساکت شو پوته! شما می خواهید به زودی بمیرید! 354 00:31:05,501 --> 00:31:06,501 خفه شو 355 00:31:08,634 --> 00:31:12,567 مکزیکی رحم کن لطفا 356 00:31:14,133 --> 00:31:15,133 متاسفم 357 00:31:16,000 --> 00:31:17,534 قسم می خورم متاسفم. 358 00:31:18,167 --> 00:31:21,000 خفه شو گاتو خفه شو صداتون شبیه دختره 359 00:31:21,767 --> 00:31:24,634 انگار که لذت نبردی با تو چه کرد عوضی 360 00:31:32,300 --> 00:31:33,300 راتیتا، 361 00:31:34,501 --> 00:31:36,334 تو بدون تفنگ هیچی نیستی 362 00:31:37,434 --> 00:31:38,534 خفه شو 363 00:31:44,701 --> 00:31:48,400 من نمی خواهم بمیرم، نمی خواهم بمیرم! 364 00:31:48,667 --> 00:31:51,701 صدایت شبیه دختر است! 365 00:31:55,434 --> 00:31:56,434 تو خوش شانسی 366 00:31:57,667 --> 00:32:00,067 تو اولین کسی هستی که به جهنم میروی 367 00:32:29,701 --> 00:32:31,367 آقا برادرزاده خود را می شناسید. 368 00:32:31,434 --> 00:32:34,100 اما چه کسی او را به اسپانیا فرستاد؟ 369 00:32:34,801 --> 00:32:37,267 چطور تونستی بهش اجازه بدی سوار اون هواپیما بشه؟ 370 00:32:37,434 --> 00:32:39,501 هیچ کس نمی تواند رامیرو را کنترل کند، قربان. 371 00:32:39,567 --> 00:32:42,667 سوار هواپیما شد و همین بود 372 00:32:43,267 --> 00:32:46,200 بدون اجازه تو رفت و بدون مال من 373 00:32:46,601 --> 00:32:49,534 حالا به مامانش چی بگم؟ 374 00:32:50,100 --> 00:32:51,367 با تمام احترام، 375 00:32:52,467 --> 00:32:59,200 شما باید حقیقت را بگویید، زیرا اگر آنها برمی گردند، در یک جعبه چوبی خواهد بود. 376 00:33:00,501 --> 00:33:01,567 خدا نکنه 377 00:33:06,200 --> 00:33:10,501 امیدوارم هر بار که خودت را دیدی آینه ای که مرا به یاد آوردی گاتو 378 00:33:12,767 --> 00:33:17,067 چون هیچوقت فراموشت نکردم 379 00:33:24,167 --> 00:33:26,767 قسم می خورم که دیگر هرگز تجاوز نخواهی کرد. 380 00:33:27,567 --> 00:33:29,033 حیف، گاتو. 381 00:33:31,501 --> 00:33:34,200 -بس کن! -ولش کن! من باید این کار را انجام دهم! 382 00:33:34,434 --> 00:33:38,400 برای دوستانم، فرزندانشان و برای ال گوئرو! 383 00:33:38,567 --> 00:33:39,567 اون خائن! 384 00:33:40,567 --> 00:33:42,634 -تو پسر... -ترزا! 385 00:33:42,701 --> 00:33:46,033 وقتی میکشی راه برگشتی نیست 386 00:33:47,000 --> 00:33:48,000 به من اعتماد کن، می دانم. 387 00:33:59,000 --> 00:34:00,334 بس است! بس است! 388 00:34:00,767 --> 00:34:04,467 ترزا، به من نگاه کن! به من نگاه کن! 389 00:34:05,434 --> 00:34:09,767 هر کاری بگی باهاشون انجام میدیم اما شما نمی توانید آن را از دست بدهید. 390 00:34:20,701 --> 00:34:21,701 چیست؟ 391 00:34:23,167 --> 00:34:24,167 منظورت چیه؟ 392 00:34:25,167 --> 00:34:27,200 به نظر شما چرا چیزی وجود دارد؟ 393 00:34:28,300 --> 00:34:32,501 مدتهاست همدیگر را می شناسیم. من می دانم که چه زمانی مشکل وجود دارد. 394 00:34:33,667 --> 00:34:34,701 پسرم چطور؟ 395 00:34:36,701 --> 00:34:40,300 از اطراف پرسیدم با سزار صحبت کرد... 396 00:34:41,501 --> 00:34:43,801 دور بوته نکوبید. چیست؟ 397 00:34:44,167 --> 00:34:49,067 بتمن باید کارها را در اسپانیا انجام دهد، اما افرادی که -- 398 00:34:49,133 --> 00:34:53,000 -با دشمنان؟ -بله، با دشمنان. 399 00:34:53,634 --> 00:34:58,734 رامیرو را می‌شناسی، او مصمم بود برای رفتن با پوتس 400 00:34:59,734 --> 00:35:00,801 همین بود. 401 00:35:01,200 --> 00:35:05,033 بتمن نتوانست جلوی او را بگیرد، او فقط می خواست برود 402 00:35:06,367 --> 00:35:09,033 از قبل به من بگو 403 00:35:11,767 --> 00:35:12,767 گرفتار شدند. 404 00:35:14,000 --> 00:35:16,367 در تله افتادند و بقیه را می دانید 405 00:35:19,667 --> 00:35:22,734 من احساسات شما را درک می کنم و به آن احترام می گذارم. 406 00:35:23,701 --> 00:35:26,534 اما اجازه نده تو را ببینند از دست دادن کنترل 407 00:35:28,033 --> 00:35:33,133 بدترین در من، پست ترین، کاری است که این حرامزاده ها با من کردند 408 00:35:34,200 --> 00:35:35,434 آنها پیام رسان هستند. 409 00:35:36,200 --> 00:35:38,534 دستورات را اجرا می کنند. مثل مردان من 410 00:35:39,467 --> 00:35:40,467 به آنها نگاه کن 411 00:35:41,767 --> 00:35:44,100 آنها کاری را انجام می دهند که من نمی خواهم. 412 00:35:45,634 --> 00:35:50,434 این بازنده ها توسط یک نفر فرستاده شده اند. امروز صبح مردی با آنها تماس گرفت. 413 00:35:51,100 --> 00:35:52,267 بتمن یا چیزی 414 00:35:52,801 --> 00:35:55,400 -او پرسید که آیا هنوز مرده ای؟ -بتمن؟ 415 00:36:11,601 --> 00:36:14,701 فراموششون کن مردان من با این موضوع برخورد خواهند کرد. 416 00:36:15,534 --> 00:36:17,167 خوب برویم 417 00:36:31,167 --> 00:36:32,567 بگذار بروم! 418 00:36:32,634 --> 00:36:33,634 گاتو، نکن! 419 00:36:34,367 --> 00:36:37,000 او همسر گورو است! و او همسر ما بود. 420 00:36:37,801 --> 00:36:40,167 نگران نباش خانم این به درد نمی خورد 421 00:36:46,701 --> 00:36:48,334 این یکی را ببر بیمارستان 422 00:36:48,701 --> 00:36:53,701 وقتی خوب شد، او را به مکزیک بفرستید تا بتواند به رئیسش بگوید من کی هستم. 423 00:36:55,200 --> 00:36:56,200 بله. 424 00:36:59,601 --> 00:37:00,667 و تو... 425 00:37:03,133 --> 00:37:05,033 سفر بی خطر به جهنم حرامزاده ها 426 00:37:05,701 --> 00:37:06,701 عوضی! 427 00:37:10,534 --> 00:37:12,701 وقتی ما رفتیم، کاری را که باید انجام دهید، انجام دهید. 428 00:37:13,367 --> 00:37:14,367 بله قربان 429 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 آماده! 430 00:38:00,601 --> 00:38:02,267 او را بکش! برای قیچی! 431 00:38:03,100 --> 00:38:04,100 خفن! 432 00:38:04,701 --> 00:38:05,801 او را باز کن! 433 00:38:23,567 --> 00:38:24,567 با تشکر 434 00:38:25,467 --> 00:38:26,467 تمام شد. 435 00:38:27,167 --> 00:38:28,534 آنها اکنون گذشته شما هستند. 436 00:39:22,367 --> 00:39:24,968 -صحنه هایی از قسمت بعدی -گذشته هرگز نمی میرد. 437 00:39:25,033 --> 00:39:26,367 همیشه آنجاست. 438 00:39:27,534 --> 00:39:29,467 زمانی که کمتر به آن نیاز دارید برمی گردد. 439 00:39:29,534 --> 00:39:31,100 چرا او از پوته چشم پوشی کرد؟ 440 00:39:31,200 --> 00:39:33,000 او باید به ما امتیاز داده باشد. 441 00:39:33,534 --> 00:39:35,100 زندگی خود را با ما معامله کرد. 442 00:39:35,701 --> 00:39:38,367 من باید همه چیز را در مورد او بدانم. 443 00:39:38,467 --> 00:39:41,267 -درباره پاتریشیا؟ -بله، و پیوند او با ترزا.